以下英语如何翻译？

显示全部楼层 · 2011-3-15 12:56:35

但是这时我想起了我的父亲，我陷入了深深的悲痛之中，因为他马上就离开人世了。我不能去看他并告诉他我获得诺贝尔奖了，但是我知道没有人比他听到这个消息更高兴。...

千问 · 2011-3-15 12:56:35

但是，当时我想起了我的父亲。他的离世，加上我已不能去告诉他我已经获得了诺贝尔奖，使我陷入了深深地悲痛之中。我知道没有人听到这个消息后会比他更高兴。...

千问 · 2011-3-15 12:56:35

但是，当我想起我父亲时，我感到非常悲伤，因为他已经不在这个世上了，而且我不能亲口告诉他，我获得了诺贝尔奖，我想听到这个消息没人比他更高兴了。...

千问 · 2011-3-15 12:56:35

但随后我想起父亲，因为他不再在世而感到深切的哀痛，我再也不能去找他，告诉他诺贝尔奖得主是谁。我知道没有人比他更高兴听到这个的。...

千问 · 2011-3-15 12:56:35

不过随即我想到了我的父亲，他已经不在了而且我不能走到他面前告诉他我被授予了诺贝尔奖，这使我悲痛万分。我知道没有人比父亲听到这个消息更高兴的了。...