第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 看看此句怎么翻译好？

看看此句怎么翻译好？

[复制链接]

11 |

3 | 2009-7-22 21:05:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

这一次我不小心翼翼对付的话，你不知道我的高尔夫球艺有多么的生疏。或者反过来说：你知道我的高尔夫球艺变得多么生疏，这次我得格外小心。...

使用道具举报

千问 | 2009-7-22 21:05:04 | 显示全部楼层

好吧，你不知道如何生锈我的高尔夫比赛变得没有这个维持我的脚趾。 “...

使用道具举报

千问 | 2009-7-22 21:05:04 | 显示全部楼层

好吧，你不知道如何生锈我的高尔夫比赛变得没有这个维持我的脚趾。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 你好我也是部队的委培生说是给我们发国家承认的电子注册的成人教育本科文凭
2 假如你是一个配送中心的负责人，请问要做哪些相关工作？
3 北京普罗旺斯交通
4 本人女，农历88年12月1日天快亮的时候出生，和什么属相生辰的比较配啊？？
5 福建出入境检验检疫局事业单位考试考综合基础知识题目是全部都是选择题吗？
6 有谁知道怎么买不到南昌到昆明的卧铺啊
7 【紧急求助】2011辽宁高考文科430~450分能报什么学校和专业啊？急！！！
8 明天天气如何
9 在苏州苏苑饭店6月19日举行的2011企业财富论坛暨总裁研讨会是真的吗
10 男婴100多天，确定是生理性腹泻，怎么办？
11 郑州刚毕业大学生租房子
12 关于旧电脑的内存更换？
13 我是5月27日来的月经，2号结束的，但是在7号的时候又有出血症状，时多时少的，一直持续到今天，是怎么回事
14 迅雷看看播放器没有截图标志（就是那个小照相机）是怎么回事？详细点，谢谢
15 想学瑜伽，可是地方偏僻，好像没找到学瑜伽的地方
16 求2011年全国卷英语完形填空答案解析。有关睡眠的。有几个空的答案很牵强。
17 考研专业真题
18 法国旅游价格
19 谁有日本语能力测试精讲精练听力2级或最新日本语能力测试强化训练与辅导听解2级的“MP3”。
20 CQ40 notebook pc BIOSS里怎么将SATA改为IDE
21 我是郴州人，去年到合肥进了宝艺墙艺漆2万多的材料，不但销售不行，产品也有问题，现在想退货，求帮忙
22 急求一篇关于对时尚看法的英语口语考试作文，今晚九点就要考试了，拜托各位英语高手帮帮忙啊！！！！！
23 我要拍婚纱照，我是沈阳的，帮我介绍介绍有没有什么好家呀，中档消费就行
24 请问灯杆高度与照度或是亮度或者是道路宽度有什么关系？
25 诺基亚蓝牙耳机BH-106怎么用？
26 我7月份就要参加高中美术教师资格证试讲了,可是不知道该怎么准备!请前辈们多多指教。
27 我是四川的考生，美术联招过线,高考考了300多分,能读哪儿的本科大学
28 游戏诛仙我昨天在潘龙峰进的天界今天怎么上不聊游戏了
29 有谁知道成都市锦江区公安局局长是谁吗？
30 求黄金翅膀击杀图标 QQ邮箱[email protected] 谢谢
31 一个三角形的花坛，底是18.6米，高是10.5米，它的面积是多少平方米？怎么运算？“请用最通俗的语言说基
32 我在武汉工作,深圳的公司邀请我去面试,怎么做比较好?
33 阴宅风水对地质有什么要求?
34 求实况10（pes6）最新补丁最好可以带中超谢啦
35 苏州啊有哪里卖束胸衣
36 有一个领导力培训的游戏，叫做五桩牌，请各位指教这个游戏的规则，谢谢！
37 为什么我用360浏览器无法登录百度知道，也不能淘宝付款，说是网页无法显示。但用IE浏览器可以登录知道，可
38 放大相片是水晶的好还是油画的好
39 我要一个极品飞车14的存档，还要教我怎么加进游戏里，不用有网络账号
40 龙游天下第三部会告诉最终的结局嘛也就是太后找到了没有还有王灿在剧中和谁好了啊？
41 中文核心期刊《特区经济》审核通过，我5000字左右，他要版面费3000元，是不是有点多啊？
42 强迫症折磨得我好难受- -受不了了..
43 怎样增加贴吧里的威望呢
44 联想Y系列与ThinkPad系列5000-6000那种更好？
45 我是护理大专，护理工作满2年多想考药士，能行吗。请具体点需要什么条件，谢谢
46 阳西县市政管理中心地址
47 微型钻头直径0.38mm，怎么夹持啊
48 北京航空航天大学国防生往年在江西录取分
49 1：MOTO ME525 手机有自带的翻译软件么？怎么找不到啊？！ 2：QQ和飞信什么的直接存到SD卡上就可以用了么
50 我家床上有虫子
51 宿舍加速器给我传个吧谢谢
52 哪里有普罗旺斯的图片，介绍一下网址
53 Helly Hansen 是个品牌？这两天在网站上逛的时候，有看到一个叫Helly Hansen的品牌，想具体了解一下！
54 是是() 非是() 语句
55 很多头发掉了，头皮也看见了，不想秃头，女朋友说，头发治疗不好就不结婚。多少钱无所谓，只要真的治疗好
56 美丽的普罗旺斯的传说？
57 求super junior所有专辑的歌。把歌曲按专辑分开打包（4个专辑一个专辑一个包）
58 跪求好听的QQ提示音！
59 上海虹口区佳吉物流/快运公司电话
60 你们猜猜看，我属啥？
61 玉壶的一些疑问
62 集成256显卡配256的独立显卡游戏运行效果怎么样?
63 我机子是Win 7 64操作系统，i5 CPU ， 4G内存，1G显卡，为什么魔兽世界总是装不上去，求解
64 nokia5230 如何设置企业邮箱
65 哈尔滨哪里有可以做肠道排毒的美容院
66 人在清醒的时候被打开头颅能行么？
67 相信一见钟情吗
68 普罗旺斯)在那里？最好附照片。？
69 我在江苏二练了个新CF号叫永恒、淡似水我自己弄个战队，谁帮我想个战队名弄好给分QQ646903527
70 打印机常越到什么问题以及怎么维修？
71 关于去龙虎山的问题(帮朋友下)
72 为什么我的黑莓9630的APN设置成什么玩意都没区别呢？
73 怎么加入啊，
74 物价问题
75 日照汽车北站距离火车站远吗？怎么去？
76 我想办理信用卡？但是我没有工资条？我打印了工资证明还有工作证明跟身份证只有这些可以办理信用卡吗
77 为什么笔记本搜到无线路由器的信号但是连接不上
78 大历十才子是哪些人
79 太原下元去航远大厦坐什么车
80 太极拳的教程？？？
81 南京莫愁湖公园早上几点可以免费进入？
82 不是说招行网上银行3个月内消费三次就返回60元钱么.超了1天时间还有用吗？
83 徐州办理自来水接头，怎么办理
84 没参加高考能上什么专科学校大专学历？
85 电脑安装了一次数据库，换了个系统重新安培SQL2000时，提示要实例名怎么办？
86 为什么我都入职一个月了，新单位还要对我进行背景调查？
87 我有两个户口，两个户口的身份证号和名字都一模一样，现在要注销一个，请教高人！
88 初中物理力学【很简单的很白痴的..】
89 怎么能让自己静下心来去好好学习
90 各地英语三级的试题一样吗
91 到点下班、不加班、有双休、工资不少于1500的工作有木有？？？有的话，是什么工作呢？？？
92 win7 专业版 windows资源管理器异常问题
93 注册电气工程师
94 长江之歌是哪一部电视系列片的主题曲
95 电荷守恒式
96 火是一种什么样的物体？
97 山东大学和大连理工大学热能与动力考研哪个学校分高