求教日语翻译22.01B，万分恳求日语高手赐教，在此谢谢了（注意不要只是翻译字面的意思，要结合对话内容翻

显示全部楼层 · 2011-3-16 03:12:52

荒川爆笑团2的片尾《红色外套》明天就是发售日嘞。那首歌感觉还不错，还是挺期待的。然后15号，银魂红樱篇的DVD要出了…C:银魂红樱篇的DVD开卖…之前不是出红樱的剧场版了么???B:那个确实是剧场版但是DVD那时还没出C:跨度接近2年了么???偶记得是09年年头的B:不会吧应该没那么长吧……C:有了，如果是剧场那个的话B:盗版？C:不是盗版。银魂TV完结之前就已经说要出剧场,而在结束前,已经重新在再演绎过红樱篇的TV版本了。至于红樱的DVD有没有出偶一直没有在意过B:但是确实还没有开卖D:出了估计也是坑爹物……B:不是TV放送的版本说就是剧场版。跟TV版完全不一样全部都重画过的D:难以相信会画得多细...

千问 · 2011-3-16 03:12:52

这首曲子的调调感觉很不错，有点期待~~（话题的开始，没有具体意思）那只是在电影院里播出过，正式的DVD版还没发售呢~（向C说明DVD的发售）不，，没有那么长时间吧那是因为还没有DVD的说什么呢~...