帮帮忙翻译旅游日记之六

显示全部楼层 · 2009-7-23 11:51:44

レッドレンガ仓库から出て、远く见たら、大型船舶みたいな建筑に私たちの视线を引きつけた。しかし、近付いてみたらここは有名な[大さん桥]がわかった。これは设计がかなりユニークな桥のたもとだが、歴史において、ここは横浜で有名な桥のたもとだ。现在の位置と当初のものがまったく一致であり、深い歴史迹が残られた、桥のたもとが设计はうまく二つの部分が分けられ、一方の侧は壮観な横浜港に向かい、もう一方侧はきれいなMM21未来区の现代化建筑を远くから眺め、両方とも本当に风格がそれぞれ异なって素晴らしい。...

千问 · 2009-7-23 11:51:44

从红砖仓库出来，远远望去，一个看起来像一艘大型船只的建筑吸引了我们的目光。而走到近前，才明白，这里就是那个著名的[大さん桥]。这是一个设计十分别致的桥头.在历史上,这里是横滨有名的船桥头,现在的位置和当初完全一致,留下了很浓的历史印记.桥头很别致的设计将其巧妙的分成了两个部分,一边是面对着壮观的横滨港,一边则远眺美丽的MM21未来区的现代化建筑.真是两面风格...

千问 · 2009-7-23 11:51:44

Outは、赤レンガ仓库からは、远くから、 1つの建物は大きな船のように我々の注目を集めそうだ。近前、彼らは、ここを理解すると付属のよく知られている[大さん桥です。これは、桥のは非常にユニークなデザインです。歴史の中で、これはよく知られている船、横浜桥、次の场所ですと全く同じだった。 Qiaotou个性的なデザインを巧みに分かれていますが、歴史に大きなマークを...

千问 · 2009-7-23 11:51:44

从红砖仓库出来，远远望去，一个看起来像一艘大型船只的建筑吸引了我们的目光。而走到近前，才明白，这里就是那个著名的[大さん桥]。这是一个设计十分别致的桥头.在历史上,这里是横滨有名的船桥头,现在的位置和当初完全一致,留下了很浓的历史印记.桥头很别致的设计将其巧妙的分成了两个部分,一边是面对着壮观的横滨港,一边则远眺美丽的MM21未来区的现代化建筑.真是两面风格...

千问 · 2009-7-23 11:51:44

有时间在帮你翻吧...