求高手翻译一段文字(汉译英),要求通顺,没有语病~~~谢谢啦。

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-3-17 09:52:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
我可以给你翻译,但是需要一天时间,因为纯手工,你可以看一下我的回答记录,有信心让你满意,但是前提是一定要等到我的翻译给你之后再选择最佳答案。要不然很影响我的采纳率! 你没有追问我的回答,百度没有提示我,呵呵,所以没有看到,现在就给你翻译! Entrust industry have an age long history, but it just pass through a dusty way for 20 years in our country. As one of the 4 pillars of financial industry, entrust has large difference with banking, sec...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-17 09:52:38 | 显示全部楼层
While trust business is long in history, China's trust industry has just under gone arough road of last two decades. As one of the four pillars in the financial sector, the t...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-17 09:52:38 | 显示全部楼层
the trust industry has a very long history ,but ,in china, it just has born twenty years ago.as one of the four pillars of financial industry ,the trust business in our country is ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-17 09:52:38 | 显示全部楼层
Trust is very long in history, China trust industry is just the rough road through the decades. As one of the four pillars of the financial sector of the trust industry, both in bu...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行