文言文翻译题

显示全部楼层 · 2009-7-23 16:28:07

诸=之乎，全句可简单些成：“何救之乎？”意思比较明了：之，是代词，乎是疑问语气词，全句意思是：“去救它，怎么样？”...

千问 · 2009-7-23 16:28:07

通常翻译为“它吗”，这里要翻译为“它呢”。
因为“盍”是“何不”的意思，全句只能译为“为什么不救他呢”。...

千问 · 2009-7-23 16:28:07

盍:何不,为什么不救:挽救或者止的意思,根据上下文判断之乎:代词加疑问语气词,乎:吗自己连接起来就是了...

千问 · 2009-7-23 16:28:07

古语上的语气词...