“其他”和“其它”有何区别？

显示全部楼层 · 2009-7-21 14:05:47

我个人认为 "其他"用与人"其它"用于物

千问 · 2009-7-21 14:05:47

“其他”本写作“其佗”。因古文字中“它”往往蜕变为“也”，结果，“其佗”成了“其他”。而“它”的本义是蛇，后借用为第三人称代词，“蛇”字另加了“虫”旁，于是，“其他”也可写成“其它”。在古代典籍中，“其他”“其它”都可用，两者不仅同音同义，而且用法也一样，既可指人，也可指物。直到“五四”前后，受西方语言的影响，才逐渐出现分工的趋势，“其他”指人，“其它”指物。然而，事实证明，这种分工并没有多少积极意义，相反增加了学习负担，所以王力先生说“实在没有必要”，他认为“无论指人或指事物，一律可以写作‘其他’”。《现代汉语词典》在解释“其它”时，释文便是“同‘其他’”，表现出明显的倾向性。不久前出版的《现代汉语异形词规范词典》，更明确提出“其他”“其它”是一组异形词，“其他”包孕“其它”，因此应以“其他”为规范词形。

千问 · 2009-7-21 14:05:47

一般情况下，“其它”同“其他”。但在使用上还是有一些小区别的。正常情况下，“其它”只用于事情。另外，在人与动物方面，也有区别。如我们说其他同志而不能说其它同志；再如，我们说其它动物，而不说其他动物（拟人化的童话故事、小说除外）。“其他”所指的范围比“其它”更广，即可以人，还可以指事物，而“其它”却只能指事物。所以我们不能说“其它的人”而只能说“其他的人”。在习惯上，我们常常习惯于用“其他”表示人，用“其它”表示事物，这样就比较清楚地区分二者之间的使用习惯。另：“其他”跟“其它”是一对异形词，意思和用法完全一样，只是写法不同。现在，《现代汉语词典》等权威工具书，都推荐使用“其他”。主流媒体一般也都使用“其他”而不用“其它”。建议您使用“其他”而不用“其它”。来源：光明网

千问 · 2009-7-21 14:05:47