日语大嘴巴的《永远在身边》会英语和日语的人回答

显示全部楼层 · 2009-7-24 12:53:05

我看你是真不懂日语阿，这首歌好听吧。这首歌的原唱是：青山黛玛1、思,い,続,け,て,い,る,よ是不能分家的，分开了就没有意思了。这就是日语如果一定要分也是下面这样：思い、続け、ているよ。其中：思い=想、想念；続け=继续、持续；XX+ているよ=正在干什么什么事情；合起来的话你就明白了吧：一直在想念着（你） 2、I'm by your side baby いつでも中的BABY=宝贝；合起来意思就是：我一直在你的身边，我的宝贝。...

千问 · 2009-7-24 12:53:05

“思”思念的意思“い”思念的结尾词它是紧跟在思后面的他们在一起才构成日语里思念这个词“続”“け”“て”“い”？“る”这几个连起来才是一个词拆不开的意思是“正在持续”，続け表示继续，“て”“い”？“る”跟在后面表示正在的意思。“よ”昰甚麽意思？语气助词，中文里“啊”“哟”的意思。I'm 我 by 在your 你...

千问 · 2009-7-24 12:53:05

1.这么跟你说好了:这句词里的“思い続けている”是一个完整的词，是由思う（想念；思考；认为）+続ける（继续）→思い続けるいる是在，有的意思动词て型（一种变换）+ている表示持续状态，正在……∴思い続けている意思是正在思念又∵よ是助词，加在句末表示提醒对方，能理解成---的呦∴这句词是说我正继续想念你2.baby就是宝贝，那个翻...