帮忙翻译成英文。

显示全部楼层 · 2009-7-23 21:38:52

楼主你问的第一个问题的答案：生存还是死亡？这很难选择。我并不希望看到其中任何一件事发生楼主你问的第二个问题的答案：That faithful love between us,can be tested by difficulties? 我已经尽我所能把第二句翻译的很浪漫了~ 二楼的，你上小学二年级吧，你那句英文把语法错误修改后应为Is our love strong enough to be tolerated by the test?这么坚硬的语气，服了你。而且test意为考试，也就是我们平常做的大练习，你是从google翻译上查出来的吧...

千问 · 2009-7-23 21:38:52

We have strong feelings, you can stand the test...

千问 · 2009-7-23 21:38:52

To be or not to be? It is very hard.I don't want to see it happen 做还是不做呢?它是很辛苦的. 我不想看到它发生我们坚强的感情，经得起考验吗？ Our strong feelings, stand the test?...

千问 · 2009-7-23 21:38:52

to give up or not, it`sdifficult. i `m not willing to see it happen...

千问 · 2009-7-23 21:38:52

its really hard to decide if give up or not.i donot want to see things like that happen.de we strong enough to fight the challenges in front of us....