get across get through “被理解”的区别

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-3-17 21:48:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
get across 侧重于是自己的意思得到表达 被别人理解eg:I spoke slowly but I can't get my meaning across.尽管我说得很慢, 但我的意思仍不被人理解。而get through是理解别人的话的意思
牛津词典中这个一般不是被理解 而是理解 或说使理解
eg I've pile of papers to get through before the meeting.开会前我有一大堆文件要理解处理。所以这两者的意思代入语境中就很容易理解
而且get through有很多意思
相对于get across一般只表达被理解来说
要...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-17 21:48:59 | 显示全部楼层
get through to才是被理解的意思,一般来说,get through to一定要宾语,get across可加可不加...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行