今年高三刚毕业，非外语专业，同时学习英语和法语，会不会混淆？

显示全部楼层 · 2009-7-25 20:53:26

我英语法语都有学,刚开始会有一些混淆,因为英语中接近一半的词来自法语,因为太相近了,所以刚学法语时会把一些英语单词写错,往往在词尾省略或增加一个字母之类的,不过慢慢就会好的,只要学习法语过程中经常温习英语不把英语丢了就没问题的,其它方面不会有什么混淆,法语中有些语法还可以借助以前的英语知识去理解的,有一些共通处,不过法语比英语难学哦,要有心理准备呵...

千问 · 2009-7-25 20:53:26

我觉得会混淆~尤其你法语学到中级后，一些语法跟英语很相似但用法根本就不同，有些法语语法是不能按英语那么理解的~ 还有一些关系从句什么的类型相同但用法不同~我的3个法语老师 2个法国留学回来一个国内在校老师，他们的英语基本是说了没人能明白，别人说，他们也听不明白~我建议你还不如先掌握一门这样，最起码有一门牢固后再另择一门同时学确实比较...

千问 · 2009-7-25 20:53:26

法语挺好学也挺好玩的大二完了就能看懂CCTV-F...

千问 · 2009-7-25 20:53:26

我感觉不会有混淆啊，我现在正学法语呢，感觉挺好接受的。...