我想给自己起英文名~已经起好了，求英语达人帮翻译

显示全部楼层 · 2009-7-26 08:23:02

第一个名字翻译过来是洛奇。用第一个吧，第一个好。Rocky Balboa 西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone 的成名作。这其中有一个故事
史泰龙出生在一个“酒赌”暴力家庭，父亲赌输了就拿他和母亲撒气，母亲喝醉了酒又拿他来发泄，他常常是鼻青脸肿，皮开肉绽。高中毕业后，史泰龙辍学在街头当起了混混儿，直到20岁那年，有一件偶然的事刺痛了他的心。“再也不能这样下去了，要不就会跟父母一样，成为社会的垃圾，人类的渣滓！我一定要成功！”史泰龙开始思索规划自己的人生：从政，可能性几乎为零；进大公司，自己没有学历文凭和经验；经商，穷光蛋一个……没有一个适合他的工作，他便想到了当演员，不要资本、不需名声，虽说当演员也要条件和...

千问 · 2009-7-26 08:23:02

第一个可以，占上一小点边第二个是“罗基”而你要的是“洛奇”，翻译可以是“lodge”，“Loki”这个也行！...

千问 · 2009-7-26 08:23:02

是Rocky无疑啦，有部史泰龙主演的电影就叫《Rocky》，中文译名就是《洛奇》；Rockey一般翻译成“罗基”，是“火箭”的亲昵叫法。...

千问 · 2009-7-26 08:23:02

loki 好不好，好像也是一个挪威的神的名字。...

千问 · 2009-7-26 08:23:02

朋友，你好。是Rocky，错了你咬我。...