帮忙翻译下这句英语

显示全部楼层 · 2009-7-26 02:28:58

因为有的地铁站只有机器售票处，所以这里特意指出要在 staffed train or tube station，即有人售票的火车站或地铁站，才能买到 one-day travel card，一日游通票全句：一日游通票可在周一至周五上午9:30以后或周六和周日全天在有人售票的火车站或地铁站买到。...

千问 · 2009-7-26 02:28:58

早上8点整我们会派人开车到酒店接你们到公司看一下我们的产品。请用英语翻译上面那句话，要求用正式商务英语。我自己翻了下，意思能表达出来，就是缺了商务英语的味道，求助。这1句话中，主语换了几次谓语也换了几次，翻译时候注意连贯性，谢谢。问题补充:很遗憾，前三个答案都不满意。再追加悬赏20分。翻译不一定要翻成一个句子的。2008-03-2...

千问 · 2009-7-26 02:28:58

让你的老婆大人回答-_,-你知道无论有多长多远的路我都愿意为了你而走、爬上山顶甚至转换形象、我想要做的事就是和你在一起、...

千问 · 2009-7-26 02:28:58

为期一天的travelcards可以购买由工作人员培训或地铁站后，上午九时30分在平日和周末的任何时间。...

千问 · 2009-7-26 02:28:58

为期一天的travelcards可以购买由工作人员培训或地铁站后，上午九时30分在平日和周末的任何时间。...