名侦探柯南是动画原名,而柯南是动画简称,就像网球王子简称为网王一样.而且柯南也是动画的主要人物,同时也是名侦探夏洛克 福尔摩斯的创作者,柯南 道尔是一个很有名的推理小说家.而且我觉得这是柯迷们一种比较亲切的称呼吧,因为不论中国人还是日本人都对朋友才叫名字吧,难道你叫柯南江户川,叫新一工藤?也许日本还是叫名侦探柯南的多,上雅虎.JP,里面的搜索都是打的名侦探柯南,几乎没有直接打柯南的,原因不详.用日语写出来也不一样 名侦探柯南めいたんていコナン 名探侦コナン(这个会被百度简化成名探侦,无语)柯南 コナン 片假没有汉字对应 只能说到这么多了...
|
