日语，请帮忙

显示全部楼层 · 2009-7-28 11:49:11

も：从句子的原文来看前面肯定已经讲到过其他要撤退的公司了，如果一定要去掉も那么证据话变得只是在表述NTN要撤退的事，而不是要表示NTN也要撤退的事，从语法上讲去掉了也没有问题，但是从整片报道性文章的生动性来讲，有了も会更加生动，表达事态发展的程度有轻到重，层次感强。...

千问 · 2009-7-28 11:49:11

新界北总区，资，今年与公司在泰国和日本电产在中国[ 24 ]撤回消息人士称，。[该]退出本年度。冲销掉我们的能力和伤残？...

千问 · 2009-7-28 11:49:11

24日，明白了NTN，从跟在中国和泰国有的日本的共同相遇公司年内【】也撤退的事。【】也在年内撤退。我能力不能去掉也？在线翻译就有了！！！...

千问 · 2009-7-28 11:49:11

24日，明白了NTN，从跟在中国和泰国有的日本的共同相遇公司年内【】也撤退的事。【】也在年内撤退。我能力不能去掉也？...