设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 问一句汉翻英

问一句汉翻英

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-7-28 19:44:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
这话只能意译，因为“癞蛤蟆想吃天鹅肉”是中国特有的，英语中没有这样的说法。Don't hold your expections too high to forget who you are....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-28 19:44:37 | 显示全部楼层
Don't count me a swan.Got,I just a frog....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-28 19:44:37 | 显示全部楼层
forget about the taste of a swan,you're just a toad...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-28 19:44:37 | 显示全部楼层
Do not wanna swallow a swan,beacuse i am atoad ....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-28 19:44:37 | 显示全部楼层
Do not think of eating swans, because I am a Toad...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行