关于有歧义的句子 高手给分析下!

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-7-29 11:55:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
第一句:“原来”有两个意思,1.表示过去;2.表示结果。此句意可以为:他叔父过去曾经在上海一所不错的中学里当老师;或者为:(我们经过一番调查发现)他的叔父是在上海一所不错的中学里当教师的。第二句:“锁”有两层含义:1.表示门锁这个东西;2.表示门被锁这个状态。这样就有两个意思了:门没有配锁,或者门没有被锁。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-29 11:55:21 | 显示全部楼层
1.他叔父原来在上海一所不错的中学里当教师(有两层意思:1.可表示他叔父现在还在那中学教书,但是说话者现在才知道。2.他叔父过去在那所中学教书,可现在不在了。)2.门没有锁,咱们进去吧. 门没锁,可以说是这门有锁但没锁上,也可以说这门没有锁(名词)。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-29 11:55:21 | 显示全部楼层
1.有可能是 他现在才知道他的叔父在上海当教师,另一种理解是他叔父以前在上海当教师2.一种理解是这扇门没有锁,另一种理解是这扇门没有上锁...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-29 11:55:21 | 显示全部楼层
1.“原来”可以表示“过去”“曾经”,也可以表示“原来是这样”“原来如此”的意思,因此有歧义。2.“没有锁”可以理解为门上装了锁,但是没有锁上,也可以理解为门上本来就没有装锁,因此有歧义。希望对你有所帮助!...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-29 11:55:21 | 显示全部楼层
1 没发现有什么问题2 一个是指这扇门没有安锁 一个是指这扇门有锁 但是没有上锁...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行