法语在线翻译一个句子~急！谢！

[复制链接]

11 |

2 | 2009-7-22 23:04:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

Paris, une ville romantique.

使用道具举报

千问 | 2009-7-22 23:04:07 | 显示全部楼层

Paris , une ville romanesque.或Paris , une ville romantisque.

使用道具举报

千问 | 2009-7-22 23:04:07 | 显示全部楼层

二楼两个romantique都错了，三楼翻译得啰嗦过头了，不太正确，名词后边直接跟形容词就可以，没必要再用qui强调了一楼翻译的就很好，简单明了

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我玩游戏时（魔兽世界）显卡温度低（40度）得话就很卡，怎么样才能维持显卡的功率稳定呢
2 “送给七一的礼物”
3 如何培育理性平和积极向上的社会心态
4 x^2*e^-x求导
5 百度分能干嘛
6 先进数控机床的加工精度
7 诺基亚N72的GPS模块多少钱？
8 eaniqunei是什么意思……
9 你好。我有一张红底照片，急需换成蓝底。你能帮我吗？
10 在日常生活中，你能举出说明分子间有引力和斥力的例子吗？
11 青海有哪些主要公路
12 海尔笔记本电脑为什么卡一下就会蓝屏然后屏幕上出现harddisk……接着重启需要很长一段时间这是什么问题
13 万家乐最近是不是针对老用户推出了一个探亲之旅活动？
14 睡觉老打呼噜怎么办，我也控制不住，我也
15 我的电脑看电影模糊
16 想去一个离广州比较近，而又会落雪的城市，推荐一下，，
17 我的力气小，杀球慢，各位高手帮忙推荐一下victor或者yonex比较便宜的羽毛球拍，谢谢啊
18 金立荷塘月色手机触屏不好使怎么办？
19 求实习医生格雷1--7季种子 ~~
20 建设银行校园招聘一般什么时候出成绩
21 一韩元兑换成人民币是多少
22 一首英文歌女生唱的歌词是baby什么的带回音中间还有男生伴音:哎哎
23 一元钱能买到一个汽车吗？
24 著名体操运动员英文介绍急！！！！
25 放200分仅求一首歌名，吉他弹的，绝对非广告，纯粹是吉他爱好者看着大师弹很有感觉，特求歌名求六线谱
26 肝脏和肾脏中间的肿瘤很大使肝脏和肾脏移位了怎么办
27 热血江湖染发剂能卖多少钱（星霜）？
28 谁有韩寒的青春请发给我邮箱[email protected]。谢谢了。
29 求一款比较好的视频播放器
30 玻璃桌子，玻璃和腿脱落，怎么粘？
31 孩子是外籍y母亲是中国人,现想把小孩落户中国/请问有何程序办理?谢谢
32 此药方调理什么/适合10岁孩子的生长发育吗？
33 韩雪演艺生涯
34 吕梁棋牌的游戏规则帮忙告诉我下，教教我一起玩，谢谢。
35 天龙八部3代金卡互相排斥吗？
36 excel中粘贴18位的数字分列后后三位又变零了，数量多，好多行，请问有简便方式吗？
37 一个英语短文开头是 some people like towns.最后一句是it's good for people.
38 鸿门宴种子谢谢啊
39 薛定谔的猫是逻辑学范畴吗？
40 龙之谷邀请组队按钮可以加入别人的队伍的吗？还是只能是邀请别人加入自己的队伍？
41 武汉市的人文特色，急急急急
42 填一填。（）的陶罐；（）地叫
43 关于中国古代文学方面的问卷调查
44 我的电脑是联想B460 能安装QQ炫舞为什么登上去系统就崩溃了
45 你好我在网上看了你回答别人的问题我想请问一下你知道资生堂的优白系列香港在哪有卖？大概多少钱啊？
46 麻烦把郑容和的偶然相遇的她发给我吧。。。[email protected]
47 2011年 12月份攸县房价多少？电梯房多少/平方？没电梯房多少/平方？位置好点的多少？
48 问月武艺完整版mp3下载
49 求九把刀的都市恐怖病系列全集
50 office2003打不开
51 短发适合带黄色的围巾吗
52 它身体膨胀起来。。。。。。吼声越激越悲壮，惊得江里的鱼儿。。。。。。把句子补充完整。快啊
53 输出2+4+6+8+10+12+...+42=? C语言的问题
54 求AKB成员出演的近期电视剧.近半年的.谢谢!
55 2012伦敦奥运会什么时候开幕？
56 求VMware
57 到底是买小本电脑还是买平板电脑？
58 唐山电玩，瑞德超奇电玩！
59 成语：爱（）终身
60 急求一份个人简历WOrd格式，能填写信息，贴照片的，邮箱[email protected]
61 一首歌中有句歌词是 “爱过他爱过他”（反正只记着三个字重复两次）女声
62 求盛世蔷薇TXT格式的小说~
63 她是谁啊？叫什么？
64 你好，我的手机是iphone4 8g版的
65 “陕西省西安市雁塔西路76号西安交通大学经济与金融学院主楼7楼719
66 真正的外贸尾单货，原单货都在哪里上货？不要在介绍什么仿外贸的那些货了，好多都是来自阿里巴巴网上的。
67 口袋妖怪怎么下
68 贤兔文，SJ抽文
69 我这种情况是要绝经还是闭经
70 现在做一批冬装还行吗？
71 What shape are these clocks? They are circles.的中文
72 已知AB=18cm,c在AB上,但不是AB的中点,D是AC的中点,E是BC的中点,求DE的长
73 普通工薪阶层买个什么样的车
74 在vc++中如何读取图片，像jpg,bmp格式，然后对其进行人脸识别？希望可以得到点指点，谢谢了。
75 wwe朋克出场音乐中文的歌词
76 氘核和α粒子，从静止开始经相同电场加速后，垂直进入同一匀强磁场作圆周运动.则这两个粒子的动能之比?
77 杜甫的“三吏”和“三别”分别指哪几部作品
78 这种植物是什么
79 跪求2011阴历十二月的乔迁吉日
80 这是什么意思？帮忙看一下
81 你印的PVC皮套油墨会掉还是怎么了？
82 深深沈的记一次是啥
83 为什么玩DOTA会卡。
84 我想玩大型网络游戏，我要双核处理器，内存2G，因特尔处理器，英特尔 Pentium(奔腾) ，硬盘1000G
85 劝告人不要起贪念，目光长远些的成语
86 求名胜古迹，中国、外国的都要，再加一些介绍、图片，有满意答案，重金悬赏
87 合肥工业大学与武汉大学管理科学与工程专业，哪个学校的好考些？历年分数线大概多少
88 专四dictation听力50篇的MP3 ，明年就考啦！[email protected]感激不尽! 我听力不行啊，帮帮我，要字幕最好
89 powerstrip超频问题，着急啊
90 英语中Yellow Grub Street是什么意思？
91 你认为进入肺的气体变得清洁、温暖、湿润的原因是什么?
92 数学六年级上学期同步p121-127页的答案，急！急！急！
93 王冕的墨梅写作背景
94 学而思初一上好题
95 一本书共有120页,看了五分之二,还剩几页？
96 哪种电机输出马力最大，扭力最大，最省电
97 请问什么是合同法规定的“实质性违约”的概念？谢谢
98 县人民医院家属院的莹莹和王宁最近消息
99 如果有人要打你，你会怎么办？
100 iphone4与iTunes无法同步，总提示：应用程序发生异常 0x80000003, 位置0x7c92120e . 如何解决？？