i didn't mean to do that是什么意思啊？急急急急

显示全部楼层 · 2009-7-30 19:58:16

我不是故意那样做的.用于一种道歉,不过更象是辩解，感觉是很温柔的人说的话啊。...

千问 · 2009-7-30 19:58:16

我不是故意那么做的mean这个词在不同的语言环境中有不同意思比如说一个情侣间，男人向女人求婚，女人说你是认真的吗？男人就可以回答：Yes,I mean it.是的，我是认真的mean的中文意思为：意思是..，表示...的意思...

千问 · 2009-7-30 19:58:16

要根据语境。我个人觉得译为“我不是那个意思”在很多时候比较合适。...

千问 · 2009-7-30 19:58:16

我不是故意要那么做的!...

千问 · 2009-7-30 19:58:16

我不是故意这样做的！...