i am finished和i have finished倒底一样不一样

显示全部楼层 · 2016-8-30 11:11:11

Yes, absolutely true. 例如： After I am finished, I will give you my toy.这是我们在加拿大经常在幼儿园教孩子说的话。这里 finished 是表语。再者，I'm done.我做完了。也是相同意思。

千问 · 2016-8-30 11:11:11

这两个句子意思截然不同。前者是针对说话者本人，后者是针对说话者的动作。I am finished: 我完蛋了，我玩完了，我死翘翘了。I have finished: 我已经完工，我已经做完。。。

千问 · 2016-8-30 11:11:11

不一样。I am finished. 我完蛋了。我死定了。finished 是形容词。I have finished ... 我完成了xx finish 是动词，have finished 现在完成时态.

千问 · 2016-8-30 11:11:11

I am finished. 没有这种说法。 I am finished? 我被人解决了？如果表达我完成什么事情I finish something.I have finished是现在完成时态，表示从过去某一个时间做一个事情到现在为止完成。还有上面那位弟兄，其实口语中很多习惯的错误，如果是从语法来讲 I am finished其实不对，除非你要表达我死了的意思。例如外国人还说 you doing ok.也对，其实是 you are doing ok.要看语境，上下文的。