日文 “食”的读法

显示全部楼层 · 2009-7-23 08:13:18

食べるたべる →食べ物食うくう →食い物食物しょくもつ这些都是食物的说法个人感觉在表示食物上没什么区别

千问 · 2009-7-23 08:13:18

吃有两种说法食べる读音是：たべる食う读音是：くう第一种说法是比较标准语，比较书面化，文明优雅一些，女孩子都会使用这种。第二种就是比较口语化，一般男性使用，女孩子用的话，比较粗鲁，没有礼貌。男性使用的时候也只是用于在对同辈和下级说话的时候。我是在日本的留学生，希望这些对你有用

千问 · 2009-7-23 08:13:18

たぺる是动词，表示吃这个动作，食い物，能吃的东西，

千问 · 2009-7-23 08:13:18

他有两个读音的：食うくう食べるてべる选择读音的时候你要看他的末尾是う还是る，然后还要看接续，たべる是一段动词，食う是五段动词，两个的接续是不一样的，连用的时候如果后面是い的话就是读く，这个是五段动词接续时候的变形，其实还有其他的读音，你只问这两个的话我就跟你说这两个好了，呵呵……吃有以下几种日语：食う（くう）这是最粗俗的说法，类似于中国的“整吃的”“干饭”等。食べる（たべる）这是最常用的说法，对任何人都可以使用。召し上がる（めしあがる）这是最尊敬的敬语说法，一般用来对长辈，高职或需要恭恭敬敬表达的时候用。

千问 · 2009-7-23 08:13:18

どちでもいい食べるは动词である食いは名词である他にもある例えばしょくじきしけおしうけうか