这个英语情书怎么翻译啊

显示全部楼层 · 2009-8-1 15:01:30

亲爱的lingzhi,
要是我能想到正确的词句来描述我对你那美好又深厚的感情该有多好啊。我将会讲给你听在我第一次见到你时我的内心感受。但可惜的是，我学识匮乏。因此，我现在能做的事就是如何向你诠释我对你的爱。我是如此地深爱着你，我的心上人。你可知道？遇见你是我今生最美好的事。你就像诗人创作的经典诗歌，音乐家演奏的动听音乐，画家笔下的绝佳绘图。我从没有想过、也不敢期待像我这样的人能够如此有幸地遇见你。每当我说“我爱你”时，我觉得是多么舒坦而且有安全感，我想你一定也会有同样的感受吧。我知道你也爱我，要不然你不可能嫁给我。你做许多美妙的事情来表现你的真情和我对你的意义是多么重大，嫁给我不过是其中之一啊。我爱你，心上人，多于我的整个生命，超过我的全部世...

千问 · 2009-8-1 15:01:30

多美的情书啊。可惜太冗长，又没有分数。...

千问 · 2009-8-1 15:01:30

我知道什么意思了，但是太长了懒的翻译。不过写这个的人英文程度不是很高吗病句很多...