设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译Did i not tell you that im not like that girl, t ...

翻译Did i not tell you that im not like that girl, the one who throws it all away

11 |

4 | 2011-10-17 13:52:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

没有上下文不太好猜测这个“it”，个人理解的翻译：我难道没有告诉过你，我跟那个抛开一切的女孩不一样？...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-10-17 13:52:48 | 显示全部楼层

难道我没有告诉你我不喜欢那个女孩吗，那个被人抛弃的女孩...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-10-17 13:52:48 | 显示全部楼层

我不是告诉你我不喜欢那个什么都不会的女孩吗...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-10-17 13:52:48 | 显示全部楼层

我没有告诉你我不喜欢那个啥事都不管的女孩吗？...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行