求大神负责任地改缩写并翻译一段英文,不要机译,谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-10-25 00:47:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
A crime is a reprehensible behaviour which threatens or undermines social security. Criminals should be imprisoned and(or) be imposed a fine by the State. Examples of criminal behaviour include murder, rape, assault, fire-raising, theft and fraud. 译文:犯罪是威胁(或者破坏)社会安全的一种受到谴责的行为。犯罪分子应该被国家处以监禁并(或)处以罚金。犯罪行为包括谋杀、强奸、抢劫、纵火、偷盗和欺诈。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-10-25 00:47:33 | 显示全部楼层
犯罪是一种威胁破坏社会长治久安应并受到谴责的行为。犯罪行为必须受到国家的制裁,对于犯罪分子强制施行监禁和(或)罚款或其他处罚。谋杀、强奸、袭击伤害行为、纵火、偷盗和诈骗都属于犯罪行为。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-10-25 00:47:33 | 显示全部楼层
犯罪是被视为应受谴责的行为,它威胁并破坏社会安定。犯罪行为应该由国家就犯罪者来处以监禁,罚款或其他制裁。犯罪行为的例子包括谋杀,强奸,纵火,偷盗和诈骗。嘿嘿,要给分哦...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-10-25 00:47:33 | 显示全部楼层
犯罪是一种被视为应该被斥责的,所以也是威胁和破坏社会安全的行为。罪恶的行为应该受到国家的惩罚,通过加强徒刑,或者罚款,或者对一个被判定有罪的人而实施的其他形式制裁的方式。罪恶的行为的例子包括谋杀,强奸,袭击,纵火,偷盗,欺诈。大体是这。因为英文和中文习性不同,所以很难直译。但我也尽量直接翻译,好让你有机会知道英文句子的结构。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-10-25 00:47:33 | 显示全部楼层
大神啊,原文在那啊...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行