我想呼吸有你的空气，用日语怎么说

显示全部楼层 · 2009-7-23 13:24:08

私はあなたの空気を吸うしたい。

千问 · 2009-7-23 13:24:08

我学过三年日语，在日本呆过，是这样说：君のいる空気を吸いたい。因为你是男性，所以不能对女朋友说あなた（あなた是女性对男性或丈夫说的）。应该用“君”，这才是男性对女性说的。

千问 · 2009-7-23 13:24:08

あなたと同じ空気をすいたい在日本n年的漂过... ...

千问 · 2009-7-23 13:24:08

君は空を见てるか风の音を闻いてるか

千问 · 2009-7-23 13:24:08

お前とおんなじ空気を吸いたい。。。意味想和你呼吸同样的空气2楼的,你也不看看,人家楼主是会日语的,至少比你强多了。你这狗屁不同的机器翻译,不是纯属找抽么!!

我想呼吸有你的空气， 用日语怎么说