excellent与brilliant的区别

显示全部楼层 · 2011-10-25 11:56:38

excellent 是非常棒的意思，是一种非常赞赏的口气说的话，这个词的词根是excel，同样的词根，引申出excellency 比如，His Excellency 或 Your Excellency 表示阁下的意思。可见这个词是用在一种很高级的赞赏方面的，比英语 pefect 还要好的意思。而 brilliant 虽然也是用于赞美，或形容一个人或一件事情的完美性和漂亮性，但这个词汇由于受到其原意或本意的影响，所以它的完美性更倾向于形容某人很光彩夺人。因为brillant 这个词来源于法语动词briller （闪亮，发光）的现代分词，其意义还主要在于一种光彩的绚丽之美。...

千问 · 2011-10-25 11:56:38

都是表示很优秀的词。如果一定要区别，那你自己区别中文优秀出众才华横溢---都是近义的，但是，区别在于每个词都不止这一个意思~~（当它们用于同一个意思，差不多）excellent卓越的极好的，只有一个意思例句：This hall would make an excellent theatre.这座大厅可当作极好的剧院。This m...

千问 · 2011-10-25 11:56:38

一个书面语，一个口语吧...