一般一个单机游戏出了以后（上市）要多久出中文版我很期待黑道圣徒3的中文版看看要多久出

显示全部楼层 · 2011-10-25 20:52:57

那得看游戏本身怎么样了，据说3DM IGN评分6.0以下的不汉化，而且要看汉化游戏的容量，比如上古卷轴4，RPG大作但是对话非常多（天际也快出了。LZ配置可以的话玩玩）所以说会出汉化第一版，汉化第二版，完美汉化等等，但是如果像一些对话少的就会汉化的很快，不过有些除外，比如说战地3新出的，刚出了没几天就汉化完了而且也破解了，所以得看对话容量，一般对话多的要出好几版，并且时间会很长，所以视游戏对话容量和作品本身而定的。对话多的作品一般最快的几个星期，对话少的就几天。...

千问 · 2011-10-25 20:52:57

一般汉化多久？这个恐怕没有一定之规吧！1、对于调用系统字库的游戏来说，这个过程就快一点！因为只需要作文字翻译、程序回写就可以了！2、对一些采用了其他方法来屏显信息的，当然就要慢一些了3、还要看翻译工作量的大小黑道圣徒3，3DM貌似会汉化，当然只是传闻，如果是真的，他们一般一个月可以出测试版。...

千问 · 2011-10-25 20:52:57

如果有人汉化的话快的话一个星期慢的话一个月左右...

一般一个单机游戏出了以后（上市）要多久出中文版 我很期待黑道圣徒3的中文版看看要多久出

一般一个单机游戏出了以后（上市）要多久出中文版我很期待黑道圣徒3的中文版看看要多久出