他爸爸怀念他小时候，用他的头发来做纪念，用英语怎么说呀

显示全部楼层 · 2009-7-23 17:39:40

hair

千问 · 2009-7-23 17:39:40

Childhood memory of his father,with his hair as memento

千问 · 2009-7-23 17:39:40

楼上的明显用词错误，好歹也要把commemorate变成名词形式啊…………不过我也只有这点知识，我的翻译是：他爸爸怀念他小时候，用他的头发来做纪念His father cherishes the memory of his childhood,so that he takes his hair for commemoration.（借用楼上的啦~嘻嘻）我怎么越看越觉得这个中文句子有语病啊……句子中三个“他”后两个“他”指的是谁啊？是这个人的爸爸，还是这个人啊？