桑海方言：想把”过来内“ 弄清爽！！！

显示全部楼层 · 2011-10-26 08:41:29

“内”在这个语境里表示“将”、“把”的意思，也有发音为“nao”的。“古来内桑几包过一过”，也就是说让你把随身携带的双肩包拿到X光安检机前的传送带上过一下安检的意思。类似的例子有：内这张优惠券可以免费换杯饮料，侬下班回家后先内晚饭烧一下，等等。...

千问 · 2011-10-26 08:41:29

1，你领会的意思是对的；2，这些语境中你所谓的“内”其实发音应为“nai”或“nao”，即把、将、拿等意思；3，举例： 1）：帮偶不伊只么事奈（内）来------------帮我把那个东西拿来-----（拿的意思）； 2）：奈（内）格只杯子打打---------------把（将）这只杯子洗洗---（把或将的意思）。...

桑海方言：想把”过来内“ 弄清 爽！！！

桑海方言：想把”过来内“ 弄清爽！！！