英语好的来帮个忙

显示全部楼层 · 2011-10-26 09:47:41

我给你翻译成中文：有次房东问我：你吃饭了吗？我说：没吃。她听后重复了一遍：所以你没吃饭。我说：我吃了。房东太太犹豫了下，又问：你吃饭了吗？我说：没吃。她接着说：所以你没吃饭。我说：我吃了。估计她当时要崩溃了。哈哈，这应该是留学生刚出国时范的错误吧?这种句式叫反义疑问句，不用想得太复杂，tip是你想说是就说yes，如果想说不是就说no, 不用管问题问的是do还是don't。希望对楼主有帮助！...

千问 · 2011-10-26 09:47:41

反意疑问句，回答时，吃了就说yes，没吃就说NO，上文正好相反，所以外国人感到很奇怪...

千问 · 2011-10-26 09:47:41

这个句式是否定句及反意疑问句的回答。吃过了为肯定回答用yes，没吃过为否定回答用no。你把一般疑问句的回答和否定句及反意疑问句的回答弄混了，所以先说没吃，又说吃了。...

千问 · 2011-10-26 09:47:41

so u didn’t eat . 没吃就是NO吃了就是YES
这种需要根据事实来答事实是没有吃就是NO...

千问 · 2011-10-26 09:47:41

so u didnt eat anything 应该是反义疑问句你应该说no i didnt...