日语高手进

[复制链接]
查看16 | 回复16 | 2009-7-23 18:10:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
我,在日语里写做“私”,假名是わたし wa ta shi你,写做“贵方”,假名是あなた a na ta为什么,写作“何故”(繁体的),假名是なぜ na ze但是,无对应汉字,假名为でも de mo那么,不同语境翻译方法不同。估计楼楼说的是连词用法
それでは so re de wa じゃ jia,都是连词的翻译方法那个不是dan mo 是de mo,日语一词多义,要根据语境来哟。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-23 18:10:40 | 显示全部楼层
1.哪位高手能告诉我:我、你、为什么、但是、那么,这些词的日文和罗马音。我:私(wo ta shi) 仆(bo ku) 俺(o re)你:あなた(a na ta)但是:でも(de mo)那么:では(de wa)2.教一下罗马音如果说要教罗马音的话其实没什么教的,大部分都和我们的拼音差不多,有个别不太一样吧 首先 罗马音也就是日语里的r是我们拼音里面的l,日语里面是没有l的。然后就像“私”(wa ta shi)这个shi在拼音里面应该是和“西”差不多发音的。还有日语里的拨音ん算是我们拼音里面的n和ng(就是前鼻音后鼻音)吧不过里面没有分前后鼻音 在日语里面都是n 所以在罗马音里面没有看到“pang”之类的只有“pan”,其实是差不多的。还有日语里面的ふ在五十音图里面的话是hu,实际上发音是fu。日语里面的つ在五十音图里面在tu的位置不过罗马音里面就是tsu,和我们拼音里面的ci发音差不多。还有就是日语里面的e和我们拼音里面的e发音不同,不是我们的“俄”的发音,这个也要注意。其他的基本都和拼音里面的一样,LZ区熟悉五十音图就好了。3.一个发dan mo音的词,有的翻译那么,有的翻译但是,到底是那一个?dan mo的话的其实是不对的,其实是de mo でも,是但是的意思。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-23 18:10:40 | 显示全部楼层
1我:一般用 わたし(wa ta si),小男生专用 ぼ(bo ku)你:一般的用(但是有时也指 亲爱的)あなた(a na ta) きみ(ki mi)有一点点粗鲁的用法为什么:どうして(do u si te) なぜ(na ze)但是:でも(de mo)2呃。。。是指50音图么?我可以传你,如果你要3没这词的。。。哪里的词?有没有上下文
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-23 18:10:40 | 显示全部楼层
我:わたし wa ta shi你:あなた a na ta(日本人一般不用第二人称,而是直接叫其称谓)为什么:どうして dou shi te
なぜ na ze但是:しかし shi ka shi那么:それでは so re de ha (r发汉语拼音l的音,ha的发音时wa)你说的应该是でも de mo(一般翻译成可是,但是)
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-23 18:10:40 | 显示全部楼层
bo gu ,wa ta shi 我ki mi,a na ta 你do shi de 为什么de mo 但是so le 这些???????貌似"我"有很多种说法 最常用的私(わたし/watasi) あたし(atasi) 仆(ぼく/boku)我(われ/ware)"你"あなた(anata) 君(きみ/kimi)"为什么"なぜ(naze) どうして(do u si te) どういうわけて(dou iu wakete)"但是"しかし(sikasi) でも(demo) けれども(keredomo) ……が(……ga)"那么"……のように(……no you ni)……ほどに(hodoni)あんなに(ann na ni) そんなに(sonn na ni)"这些"これらの(korerano) これら(korera)2.你要的罗马音我不知道是什么意思所有假名的输入罗马音?如果是键盘输入的话あ a い i
う u
え e
お oかka きki
くku
けke
こkoさsa しsi
すsu
せse
そsoたta ちchi つtsu てte
とtoはha ひhi
ふhu
へhe
ほhoまma みmi
むmu
めme
もmoやya いi
ゆyu
えe
よyoらra りri
るru
れre
ろroわwa いi
うu
えe
をoんnn3.首先我认为没有发dannmo的那么或者但是如果楼主要说音近的话我认为该是でも(demo)
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-23 18:10:40 | 显示全部楼层
我:boku你:kimi为什么:do xi dei但是:dei mo我没学过日语但是动漫里听得够多了 希望是对的
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-23 18:10:40 | 显示全部楼层
日语中的我有很多种第一种是男女共用的 :私( わたし )
wata xi
第二种是男生自谦用的:仆( ぼく )
boku
第三种是女生专用的语体:あたし
a taxi
第四种是不客气的说法 翻译过来 就是老子: お れ
o lei你 :あ な た
为什么:どして
anata
doxite但是 :
で も
那么:じゃあ
deimo
jia罗马音是根据与日语五十音图中的假名发音相同 或发音差不多的英文字母成为罗马音 :あ a い i
う u
え e
お oかka きki
くku
けke
こkoさsa しshi すsu
せse
そsoたta ちchi つtsu てte
とtoはha ひhi
ふhu
へhe
ほhoまma みmi
むmu
めme
もmoやya いi
ゆyu
えe
よyoらra りri
るru
れre
ろroわwa いi
うu
えe
をoんeng但要提醒楼主的一点是 即使有了罗马音 发音还是有不同之处 需要认真学习第三个问题 那个でも
deimo 但是的意思占的比重比较大 如果说成那么的话也是有转折的意思 回答完毕 楼主给分吧?加油啊~
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-23 18:10:40 | 显示全部楼层
1、わたし あなた どして、でも、では2、watasi anata dosite demo deha(wa)3、没查出这个词,会不会是口语体的……(呵呵,仅供参考)
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-23 18:10:40 | 显示全部楼层
我的称乎很多,象男性的BO KU 女的 HUA DA XI 你 A NA TA为什么 DUO XI DAI 但是 DAN MO 那么 SUO LE JIANG.不太专业,也许能帮你一部分,就算你交个会日语的朋友吧!
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-23 18:10:40 | 显示全部楼层
我ryou100%
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行