Baby I'll love you for a long time before is after that, too. 这是什么意思啊？

显示全部楼层 · 2011-10-29 18:58:31

before，后面应该有个逗号吧。is后也应该有个逗号吧。两个逗号将三个时态分开before， is ，after that 从前现在将来……当然是我个人见解~所以翻译是：宝贝，我一直很爱你，不管是从前，现在，亦是未来都是如此。...

千问 · 2011-10-29 18:58:31

宝贝，我会一直爱你，之前是，将来也是。祝你幸福哦~...

千问 · 2011-10-29 18:58:31

这句话是个病句来的，是抄错了吗？错在后半句 before is after that, too，不知何意。前半句 I'll love you for a long time 语法虽然不错，但没这么说的，“我会爱你很长一段时间？”这哥们儿什么意思？那很长时间以后呢？就不爱啦？一般人都说 I'll love you forever. 对吧？甭管真的假的。...