这句子里为什么要做过去式?

显示全部楼层 · 2011-10-27 14:45:29

had 是因为这句话叙述的是过去发生的事，讲社会科学在历史上的一段演变过程，governed这里是被动语态，你可以从介词by看出来，governed by是被XX统治、支配的意思，这个被动用法是为了修饰discipline这个词，被the primacy of historical sources决定/支配的discipline。...

千问 · 2011-10-27 14:45:29

你是觉得governed前面要加had才算正确么？你仔细看清楚，他这是一个定语从句的省略，后面从governed开始的句子全是用来修饰discipline的，完整的是，discipline which was governed翻译就是一种被…控制而不是…的一种规律！希望对你有帮助！...

千问 · 2011-10-27 14:45:29

社会科学方法论必须适应一种规律，它要以史料为基础，而不是当今世界的要求。这里用过去完成时的意思是过去完成的动作对现在产生了影响，所以不能用一般现在时...