急求高手！帮我翻译一段日文~

显示全部楼层 · 2011-10-27 19:50:40

私は现在韩国企业の人事部で事务员として勤めております。主な仕事内容はスタッフの采用や社内教育それから勤务管理と退社手続きなどがあります。そのほか、事务用品の购入や事务経费の精算等も手伝ってやる场合もあります。私は事务系ソフトを熟练に使えることができます。独立に仕事レポートを作ることもできます。离职しようと思った理由は一日の勤务时间が12时间もあって长すぎだと感じたから。...

千问 · 2011-10-27 19:50:40

明日取り払いたい企业面接してるんですけど、日本语を勉强してから、大体であり、よくわからんが、私はこの高段ば返事をしてくれる自己绍介の中の私は最近の仕事をしている企业は、韩国企业で、职位は人事部の人事全员に対し、主な仕事の业务は、新入社员、雇用の労働者のための教育、従业员は缲り返し、従业员たちが退部などが含まれている。も助け购买事务用品、経费として処理などを検...

千问 · 2011-10-27 19:50:40

今までは、韩系企业で人事干事を就职しています。主な仕事内容は：応募、オリエンテーション(新人培训)、勤怠状况统计、退职手続きなどです。たまに、オフィス部品の备えと手当チェックも协力致します。オフィスソフトが得意で、仕事プランと报告书なだが作成可ということです。退职の原因といては、长期残业とのことです。残业は基本的に问题ございませんが、日々12时间以...