把快乐的事情刻在石头上，把伤心的事情写在沙上，如何翻译？

显示全部楼层 · 2011-10-28 04:34:46

Carve the happiness(joyousness) in the stone, and, write the sadness in the sand....

千问 · 2011-10-28 04:34:46

Cut the happiness on the stone. Write the sadness on the sand....

千问 · 2011-10-28 04:34:46

The happy things written in stone, the sad thing written in sand,...

千问 · 2011-10-28 04:34:46

没意思在车r上r，有个c打扮得颇为4时髦的中7年妇女o坐在我对面，浩叹她一v生的遭际。最后她说：“人p活着，真没意思。”厌世之f意，溢于d言表。其实她活得很幸福，一k般人e应该拥有的，她都有了r。如果你现在让她去死，她肯定割舍不o得。我给她讲了x一f个e故事：相传有一r位学士w，素不u信佛，拟作《无y佛论》。夜深犹在对灯构思，其妻问：“相公6何不p就寝?...