日语老师：発表することがなくてこまります。こ不是很明白。

显示全部楼层 · 2011-10-28 12:45:17

発表することがなくてこまります都改成汉字就容易理解了。発表する事が无くて困ります。没有发表的内容，真伤脑筋。こと：事情，内容困ります：原型是（困る）伤脑筋，麻烦请参考~...

千问 · 2011-10-28 12:45:17

発表することがなくてこまります　↓　↓　↓　↓発表する事が无くて困ります这样写的话就容易懂了吧请参考。...

千问 · 2011-10-28 12:45:17

不是こ是困る　困ります本句话是说没有发表的话，会很为难。。...

千问 · 2011-10-28 12:45:17

这里的こ不是单独的，，，こまります意思是很困惑，很烦恼，，，原型是こまる，，，也写作困る。。。。谢谢采纳，多多交流！...

千问 · 2011-10-28 12:45:17

困る（こまる）让人头疼，为难...

日语老师：発表することがなくてこまります。 こ不是很明白。