两个有关法语的问题有点儿矫情但就是想不通

显示全部楼层 · 2011-10-28 23:44:27

1.未完成可以表示描写，quand后面的半句就相当于一个背景描写，前面的rencontrer是交代的事，是一个动作，用过去式2.trop有一定否定的含义，bien就相当于good，well，très就相当于very...

千问 · 2011-10-28 23:44:27

1.强调的是动作正在发生啊，比如汉语说，我正出门呢，就听见老王大叫一声。这个不是时间点，是短的时间段儿，因为动作永远不可能瞬间完成，对吧。2.我觉得吧，这个tres是正常用的“很，非常”，比如我问你，我做的饭好吃不，你说tres bien，这个就是表达很不错，很好吃，说trop bien 就有点manifique的意思了，就是特别特别中意再举个例子，...

两个有关法语的问题 有点儿矫情 但就是想不通

两个有关法语的问题有点儿矫情但就是想不通