帮我翻译一下小罗这张卡上的文字吧西班牙语。

显示全部楼层 · 2009-7-23 06:21:59

Grêmio Foot-ball Porto Alegrense阿雷格里港格雷米奥足球队escolinha de futebol足球学校ateleta：Ronaldo de Assis Moreira运动员：罗纳尔多·德·阿西斯·莫雷拉最后一行vice presidente是副主席，上面是这位副主席的名字，以及手写体的名字

千问 · 2009-7-23 06:21:59

确定是西班牙语么？不是葡萄牙语？因为那个FUTEBOL。。。西班牙语不是这么写的西语的是FUTBOL~

千问 · 2009-7-23 06:21:59

这不是西语，可能是葡语。我只读懂上面说他是A型血，黝黑皮肤（棕色人种）

千问 · 2009-7-23 06:21:59

格雷米奥球队附属的波尔图-艾勒格林泽球探小组（麻烦啊~~~）足球学校运动员姓名：德.阿西斯.莫雷拉.罗那尔多（小罗）第282-B组表现积极 A等`副主席：内（奈伊）.丰塔那.费若应该准确吧`

千问 · 2009-7-23 06:21:59

no es espanol葡萄牙语吧

帮我翻译一下小罗这张卡上的文字吧 西班牙语。

帮我翻译一下小罗这张卡上的文字吧西班牙语。