日语问题,高手进

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-7-22 20:39:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
绕口令。“惊き桃の木山椒の木”是因为“惊き”和“桃の木 山椒の木”的最后都是き,这样比较押韵,实际上和桃树山椒没有什么关系,是一种表示吃惊的说法。(有讽刺的意味)
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-22 20:39:17 | 显示全部楼层
这没什么绕口的,就是句俏皮话嘛~押韵的 压得是おどろき的き
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-22 20:39:17 | 显示全部楼层
绕口令么惊き桃の木山椒の木??
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行