求高手来翻译，高积分

显示全部楼层 · 2009-7-23 10:36:58

主要负责交通通信、信号系统的维修任务，及新建地铁项目的执行、国产化及科研等项目，承接轨道交通信号工程和地铁专用通信网络设备的设计、施工、安装、调试以及工程的监理任务。2010年，世博会即将在上海召开，以“迎世博”为契机，群策群力，积极做好发展规划；以适应网络化、规模化管理为需求，树立“跨前一步、精细一处、节约一分”的安全文化理念及“抓基础、建机制、树形象”的管理理念；以“降低设备维护成本、提高生产效率，确保运营安全”为目的，制定科学合理的维修策略。分公司通过分析设备、人员特点，建设网络化的设备维修、应急抢修体系，建立、完善长效管理机制；通过岗位梳理和岗位培训，提高员工技能水平；通过资源重组、流程再造，提高工作效率及维护保障水平，从而培养核心竞争力，形成分公司服务品牌。Is mainly responsible for the transportation and communication, signal system maintenance tasks, and the new subway project implementation, and scientific research, and other domestic items, following the track of the traffic signal project and the Mass Transit Railway Communication network equipment design, construction, installation, commissioning and project supervision mission. 2010 Shanghai World Expo will be held to the "Turning the World Expo" as an opportunity to work together, actively carry out development planning; to adapt to network-based, large-scale demand management and establish a "step, a fine save a "concept of safety culture and" grasp the foundation to build a mechanism树形象"management idea; in order to" reduce equipment maintenance costs, increase productivity, ensure the operation of security "for the purpose of the development of scientific and rational maintenance strategy. Branch through the analysis of equipment, staff characteristics, the building of network equipment maintenance, emergency repair system, the establishment and improvement of long-term management mechanism; combing through the posts and job training to raise staff skill levels; resource restructuring, process reengineering to improve efficiency, and maintain the level of protection, so as to nurture the core competitiveness to create branch service brand.

千问 · 2009-7-23 10:36:58

Mainly responsible for communication, signal system maintenance tasks, and new metro project implementation, localization and scientific research projects, undertake rail traffic signal engineering and special communication network equipment of metro design, construction, installation, debugging and project supervision.2010 world expo in Shanghai, is to "sponsored by" as an opportunity to work, completes the development planning, In order to adapt to the network, scale management for demand, "calm, fine, saving a safety culture concept of" and "basis, mechanism, the image of" management concept, To "reduce maintenance costs and improve production equipment, to ensure safe operation efficiency for the purpose of", the maintenance strategy for scientific and reasonable. Through the analysis of branch of equipment, personnel, equipment maintenance and construction of the network system, establishing and emergency repair perfect long-term management mechanism, Through the post and on-the-job training, improve the staff's skill level, Through the resources reorganization, BPR, improve work efficiency and maintenance level, thus cultivating core competence, forming branch service brand.