“La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a. ”是什么意思?

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-11-1 05:12:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
直译是:世上最美的女人也只能倾其所有。意思是:不能勉为其难。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-1 05:12:24 | 显示全部楼层
世间最美的姑娘也只能以其所有给予人啊引申义因该是巧妇难为无米之炊的意思吧...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-1 05:12:24 | 显示全部楼层
世界上最美的女孩给予别人的只能是她所有的。ne...que只是,仅仅nepeutdonnerque只能给出的是。。。 (不是不能付出。。。)...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-1 05:12:24 | 显示全部楼层
世界上最漂亮的女孩儿也不能付出她所拥有的东西。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行