日语声がでけえぞ、左之。你声音太大了，左之。

显示全部楼层 · 2011-11-1 08:30:18

1、でけえ是日语的でかい，是大的意思、大きい的俗语。
けえ是かい的连读音，一般男性比较粗鲁、随行的说法。
例如わからない会说成わからねえ。
ぞ是语气助词。2、“左之”应该读作[さの]吧。...

千问 · 2011-11-1 08:30:18

1.でけえぞ啥意思？是【大きい】的另一种非常粗俗的口语。【大きい】还有一种说法是【でかい或でっかい】，而【でけぇ】则是表示比较厌烦的语气。ぞ是句末语气词，男性用，表示提醒http://gogen-allguide.com/te/dekai.html2.左之怎么发音是左之助吧？さのすけ...

千问 · 2011-11-1 08:30:18

1でけえぞ就是“でかいぞ”、一般是年轻人用的，就是“大”的意思。2、左之（さの）sano...

日语 声がでけえぞ、左之。你声音太大了，左之。