请代为翻译

11 |

1 | 2009-8-3 14:30:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

银行被不可撤销的授权将所述索赔款的收入，扣除所有相关的费用，按照上述第一条所规定，无须经过任何调节仲裁、配套法案或对抵押人因故的明确指示，将余额存入银行索赔账户。翻译得不是很顺口，主要意思是这个银行被授权将款项（索赔收入-相关费用）打入银行索赔账户。无须具体指明由此产生对抵押人的影响，也不用经过仲裁。make sense?看得懂吗……汗~笔译水平大大倒退...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 高血压引起眼睛疼头疼怎么办
2 高原反应眼睛肿了怎么办
3 眼睛不自觉斜视怎么办
4 一岁半散光200度怎么办
5 一只眼睛近视125度一只眼睛正常怎么办
6 近视眼的形成原因和预防措施
7 眼睛皮每天跳是什么原因
8 眼睛里有螨虫的症状以及治疗
9 眼睛斜视怎样考科目三
10 前庭功能检查自发性眼震怎么治疗
11 喝酒眼睛旁边红是什么原因
12 孩子眼睛红肿有黄眼屎是怎么回事
13 近视带比自己度数少的会不会加重近视
14 怎么测试两岁半宝宝眼睛有没有问题
15 每天都觉得眼睛很累是什么原因
16 上眼睑下垂中医怎么治疗
17 眼球发红充血头疼怎么回事
18 两个眼睛度数相差很大怎么矫正
19 风油精辣眼睛了怎么办
20 眼睛火辣辣的痛是什么原因
21 吃减肥药会不会影响眼睛
22 假近视怎么变成真近视
23 胃底体粘膜充血水肿是怎么办
24 早上醒来眼睛疼是什么原因
25 一个眼睛有点对眼怎么办
26 眼睛觉得有东西是什么原因造成的
27 两只眼睛上眼皮浮肿是怎么回事还痒痒
28 老年人眼睛红出血怎么办
29 小孩老是用力眨眼睛怎么回事
30 高血压引起眼睛充血的症状
31 小宝宝眼睛有点黄怎么回事
32 眼睛疼流眼泪肿了是怎么回事
33 8岁孩子眼睛散光怎么办
34 7岁儿童眼睛看东西有重影怎么矫正
35 黑眼球旁边有点出现怎么办
36 散光飞蚊症严重怎么办
37 眼睛又疼又痒还流眼泪怎么办
38 半夜醒来眼睛刺痛睁不开流泪怎么缓解
39 怎么检查玻璃体混浊是生理性的
40 脑袋带着眼睛疼是怎么回事
41 眼睛疼睁不开怕光是怎么回事
42 早上起床眼睛胀痛是什么原因
43 眼睛老疲劳怎么回事
44 沙眼衣和解脲支原体能治愈吗
45 滑雪时出现雪盲应该怎么处理答题
46 五岁孩子散光的症状
47 坚持望远可以治疗近视
48 高血压眼睛看不见怎么办
49 眼睛变紫色是怎么回事
50 女人早上起来眼睛肿是怎么回事
51 血压低视力模糊怎么缓解
52 5岁散光250度怎么治疗
53 眼睛充血泛红怎么办
54 眼睛突然充血很红怎么办
55 眼睛麦粒肿咋治疗
56 腿部结膜炎症状
57 视网膜脱落可能是什么原因
58 青光眼为什么不能贴药膏
59 眼睛突然流眼泪刺痛是怎么回事
60 新生儿眼睛黑眼球旁边有红色血丝怎么回事
61 眼镜戴上看东西有重影怎么办
62 眼睛周围皮肤发炎了怎么办
63 怎么调节眼睛视力
64 眼睛皮下面一直跳动怎么回事
65 宝宝突然一只眼睛流泪怎么办
66 视网膜脱落黄斑的症状
67 血小板低会不会引起眼睛充血
68 眼睛周围的小颗粒是什么原因
69 小孩感冒眼睛有很多眼屎是怎么回事
70 绿松石的沙眼怎么处理
71 网脱手术后视力恢复需要多长时间
72 眼睛凸出来是怎么回事
73 腿部结膜炎是怎么引起的
74 眼睛胀模糊什么原因
75 眼睛出血很红怎么办
76 氩激光治疗玻璃体混浊
77 眼睛怕光怎么解决
78 怎么辨别青光眼
79 右侧头疼眼睛疼怎么回事
80 怀孕眼睛肿痛怎么办
81 眼睛白内障能治疗好吗
82 流了眼泪眼睛肿了怎么办
83 眼睛疼发红模糊看不清怎么回事儿?
84 眼睛吹风就痒流眼泪是怎么回事
85 一躺下眼睛就疼怎么回事
86 白内障手术后眩光多长时间能消失
87 飞秒眼睛激光治疗白内障
88 嗓子疼眼睛酸怎么回事
89 11岁弱视可以治疗到什么程度需要休学吗
90 60岁飞蚊症怎么治
91 冬天上火眼睛红怎么办
92 间歇性斜视不治疗会怎样
93 视力散光正数与负数的区别
94 眼睛周围有白色颗粒是什么原因
95 激光后眼睛干涩怎么办
96 坐月子老是流泪怎么办
97 由失眠引起的眼睛干涩疼痛怎么办
98 眼睛偶尔闪光怎么回事
99 怎么让眼睛变颜色,不做手术
100 翼状胬肉治疗方法为客有单纯切除应用丝裂霉素