第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请高手解释一句日语

请高手解释一句日语

[复制链接]

11 |

2 | 2009-8-2 21:58:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

やっていた＝やっておった→やっとった(てお约音为と)刑事を辞めて探侦になったと闻いてたが…まだやっとったとは…/听说辞去刑警作了侦探，没想到还在干啊...

使用道具举报

千问 | 2009-8-2 21:58:56 | 显示全部楼层

まだやっとったとは…没想到有干起来了。やっとった＜＜＜関西及び中四国（部分）の方言、やりだしたという意味かな？...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 三星MV800和索尼w630这两款相机怎么样知道的给分析下那款好些？
2 佳能家用相机推荐肿么样?
3 佳能（Canon） PowerShot SX220 HS 和佳能（Canon） IXUS230 HS 数码相机哪一个性价比高一些？
4 Nikon D90的连拍如何设置？
5 我是做淘宝的，手上有一台索尼T90的相机，拍平铺图不知道够不够用了，需要特清楚的照片。需要买单反吗？
6 尼康、佳能中具有光学防抖的数码相机有哪种?价格在1000元左右的
7 专业型卡片数码照相机除了尼康P300 还有哪些.....?
8 卡片机求推
9 500d的佳能，有什么办法可以直接连接电脑，一拍照片可以实时直接保存到电脑里，而不用拍完再用数据线或
10 夏普40nx430a 索尼42ex410哪个好
11 求大神推荐一款在1200 左右的相机索尼或者尼康的尼康s6100怎么样比起索尼wx9呢
12 新手初学，普通家用旅行，佳能600D用18-55的还是18-135的？求解惑！
13 关于索尼耳机的真假问题
14 看中了佳能ixus220hs和尼康p300。家用旅游，哪个更胜一筹
15 中兴r200怎么手机连接在电脑上下东东
16 诺基亚5222序列号是：358269045196374请问高手这是高仿机还是水货。
17 单反与单电不就是是否存在反光版取景而已，现在单反对单电来说是否没了根本的优势甚至是多余了？
18 想在演唱会拍照片用尼康的D800好还是佳能的600D好？求指教~或者有其它更好的相机吗？
19 家里用相机,想买佳能的,哪款理想？价格不要超过1500的.请各位大侠指点指点，谢谢！
20 为什么索尼lt26i 听筒上方的字母不一样？一个是SONY，还一种是Sony Ericsson。难道是两款不同的手机？
21 想买一款智能手机，黑莓的吧，我想要。价格1400左右下吧，不是很喜欢全键盘的
22 G11 为什么是火腿肠
23 尼康D5100单反能否联机拍摄？需要什么软件？
24 蓝牙广告机是怎么回事？
25 sony电视机不知道如何连接DVD
26 NEX5 与宾得KR 尼康D5100哪个性价比比较高
27 我的手机是诺基亚5230，耳机坏了，想买个原装的，网上报价有20多的，有80多的，怎么回事？
28 想买个二手宾得老百微多少钱
29 iphone4 MD198ZP DNQH94NQDPMW 请问什么时候出的还有是否翻新？
30 佳能EF 17-40mm f/4L USM怎么样?
31 佳能单反充电器连接充电的时候有滋滋滋的杂音这是怎么回事
32 SONY 3D 头戴显示器什么时候能降价
33 《战马》什么时候下线
34 4月22号打算去港澳游，想买个单反，佳能600D。不知道去香港买是否能便宜，在哪里买好些？在淘宝上机身4200
35 很喜欢宾得的设计是买Q还是买rz18呢还是买个入门单反呢求高手指点啊
36 主要用于手持夜景哪个好点?
37 我去私人维修点修数码相机，佳能ixus75，电源板芯片坏了，他和我要240，合理吗
38 求小川阿佐美全集种子，有的发[email protected]！！
39 sony摄像机原装的fh50电池怎么老实冲不满，只能冲90%电池灯就熄。再冲也冲不进去。
40 关于WIN7 惠普笔记本开个人热点无线WIFI，手机去连接笔记本的问题
41 录音笔，奥林巴斯vn 8600 索尼PX312哪个好
42 Sony/索尼 NWZ-B162F和Sony/索尼 NWZ-B172F哪个好些？感觉172没有162好看
43 诺基亚C5 06支持wifi吗
44 三星wb700相机怎么无法升级？
45 是港行还是美版？出厂日期跟在保期是什么时候 *#06*出来的码是012836007107
46 sony psp 2000无法开机
47 怎么验证iphone4s序列号C38HCXZLDTC0是行货还是水货
48 蓝牙广告机如何选择购买？
49 婚礼跟拍尼康d90配sb600怎么样
50 我的三星相机最进照出来的照片有一道道横线，录像没有问题，请高人指教是怎么回事？
51 锡盟有佳能专柜吗说下详细地址我想要买个佳能数码相机不知道哪有卖的没分但是真心的谢谢你
52 哪里批发苹果三星诺基亚手机?
53 松下HDC-HS60这款摄像机能不能拍摄4比3 的视频，有用过这款机器的谈一下你们的心得，急需知道
54 现在想买个拍照和音乐功能强上网快的手机！在2000以内啊！目前确定诺基亚C5-03！求助啊！最好功能和诺基亚
55 尼康 F100 和尼康 FM2 这两款胶片哪个更值得入手？
56 不小心将图片设置为通话头像了，怎么取消呢？手机是N5233的。
57 u8800 和U880哪个性价比高啊？现在正纠结呢，求高人解释啊。。。两个现在在京东上差250。。。。
58 联通话费发票上的GSM定制包月是什么意思
59 htc g21 运行runme.bat路径在哪里
60 一时间都有什么类型的闹钟？
61 为什么移动手机上WIFI的时候要天翼手机的号码和密码呢?
62 准备开家手机实体店，不知哪里有苹果三星诺基亚htc索爱等手机批发一手进货渠道?
63 手机内存卡不见了。但还可以上手机QQ。在那才可以找到手机QQ这个文件？
64 MD313跟mc965哪个好?懂的人来分析下,纠结不知道要入哪个
65 三星i979能用电信卡吗？
66 山寨HD2 T8585如何刷机
67 三星Galaxy Note采用猎户座处理器如何
68 我的手机是6700C，请问可以用哪种手机看书软件呢？跪求~
69 长沙哪里有高仿（山寨）iphone4卖？长沙宝南街的高仿iphone4怎么样？
70 求帮忙查询一下LT15的IMEI码，看看是不是翻新的，谢谢
71 哪个高人帮我鉴定下iphone4s是否翻新机。imei号是99 000089 965931 4
72 智能机锁屏按键（也就是开机按键）会不会坏?，这样会不会很费电。
73 天翼手机WIFI每月送10小时与无线局域网络有区别么？
74 诺基亚水货5800可以刷机不，中文的！具体的怎么弄的呢？
75 一时间的宝贝是终身保修么？
76 平板电脑密码锁没了，怎么办？急！！！我
77 电信的摩托罗拉xt928和xt883哪款好啊本人想入手一款求高人点评
78 我用的动感地带的号，最近几个月，话费用去的好快，不知道什么原因，是不是移动调整了话费时长啊！
79 安卓的re管理器怎么用?
80 今天儿子说，老师让他们自己买闹钟，以后要自己起床，谁有好看的闹钟推荐。
81 北京移动号，上网多，很费流量，我用什么套餐合适
82 HTC手机怎么才能查手机型号
83 顺便能推荐个nokia好的论坛嘛本人新手，不知道怎么用论坛
84 想买一个小清新点的闹钟，哪里有卖？
85 一时间的有实体店么？
86 求5320变速播放器
87 数字电话和模拟电话怎么辨别？？如果公司都是模拟电话，想加一个数字电话，都需要做些什么呢？？
88 HTC C110E 拍照应该注意什么问题，它的拍照键轻按好像可以调整摄像头，我照相的时候有时候清晰有时候模糊~
89 一时间最大的钟是多大尺寸的？
90 怎样在安卓手机几个屏显示不同图片
91 有浴室钟么？防水的那种
92 目前国内比较好的钟类品牌都有哪些啊？
93 一时间有带温度计的钟么？我没找到
94 喜欢那种金属质感的闹钟，一时间有么？
95 摩托罗拉MB526 IMEI 356514044936763 MSN:M776SC56RL 麻烦你们帮我查下生产地。销售地，水货？谢谢
96 一时间有没有夜光的挂钟？
97 谁知道哪里有卖超大型闹钟的，震天响的那种。
98 我的华为C8650九宫格锁解不开了，有没有解锁软件有好心人发个给我 [email protected] 谢谢100分
99 谁能帮我看下me865是不是行货谢谢啦
100 我同事的手机是HTC，我iphone4，他问我借了数据线去电脑上充电，我担心用了会不会有什么不好的反应？