T-T求助~帮忙翻译几句话（英译汉）

显示全部楼层 · 2009-8-6 19:10:17

外国留学生：高级站
科内尔奖信贷和前进支持许多主题在GCE 高级考试和国际中学文凭更高的水平。在许多场合，有法国baccalaureat的学生，德国Abitur或者相似的证书将得到一些信贷，取决于他们跟随的这条溪或者专业化。高级安排可能被判给基于检查或者部门评论在科内尔的定向期间引导，建立在基础上在高考上的得分董事会花费的跳级考试在你到达之前。...

千问 · 2009-8-6 19:10:17

国际学生：先进的身分 Cornell授予信用和一定数量的主题的先进的身分在GCE先进的平实和高水平国际的学士学位。在许多情况下，有法国baccalaureat的，德国Abitur学生或者相似的证件将接受一些信用，根据小河或专业化他们跟随了。先进的安置也许被授予根据在取向时或部门回顾被举办的考试在康奈尔，或者基于在您之前参加的大学入学考试委员...

千问 · 2009-8-6 19:10:17

国际学生：高级常务委员会康奈尔奖信贷和先进站立，一些科目的考试先进水平，国际文凭课程更高的水平。在许多情况下，学生与法国学士学位，德国入学考试，或类似的凭证将获得一些贷款，取决于流或专业化他们遵循。进阶先修判给可根据考试或部门审查期间进行的方向，在康奈尔，或基于分数上大学入学考试委员会进阶先修考试，然后再到达。...

千问 · 2009-8-6 19:10:17

国际学生:先进站康奈尔奖项信贷和先进的受试者站在GCE先进水平与国际文凭组织更高的水平。在许多情况下,学生在法国、德国入学考试,或类似的证书将会收到一些信用,这取决于他们遵循河流或者专业化。高级可被授予基于考试或部门审查中进行定位的基础上,还是在康奈尔大学入学考试分数阶考试委员会在你到达之前。...