十字绣《黄昏雪景》绣图里的英文看不懂啊哪位高人帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2009-8-6 23:13:11

Thin green lines on branches--dk. grey(2)Back Stitch树枝部分的绿色细线条（指图纸上标示的线条，下同）用2股深灰色绣回针（勾边）Thick black lines on cabin--dk. grey(1)Back Stitch小屋部分的黑色粗线条用1股深灰色绣回针Thin black lines--black(1) Back Stitch黑色细线条用1股黑色绣回针Thick green lines on trees--dk. Blue green (1) Back Stitch树部分的绿色粗线条用1股深蓝绿色绣回针...

千问 · 2009-8-6 23:13:11

我的和你的英文部分一样但是还多两句：Thin red lines--white(2)CouchingRemaining thick red lines--lt.yellow(1)Couching哪位高人顺便翻译一下吧虽然没有悬赏就当帮忙吧我就是couching不知道是什么针别的都能翻译出来我记得 couch...

千问 · 2009-8-6 23:13:11

薄绿线的分支- dk 。灰色（ 2 ）回针厚厚的黑色线对客舱- dk 。灰色（ 1 ）回针薄黑线-黑（ 1 ）回针厚厚的绿线的树木-
dk 。蓝绿色（ 1 ）回针厚厚的黑色线围栏-它。布朗（ 2 ）回针其余厚绿线- dk 。计）下午三时三十分（ 1 ）回针剩下的厚厚的黑色线...

千问 · 2009-8-6 23:13:11

薄绿色沿右手击球员的左后方场地分枝----dk 排列.灰色的(2) 后面针厚黑色在右手击球员的左后方场地小屋 ----dk上划线.灰色的(1) 支持针薄黑线----使在树--上(1)Back针厚绿色线变黑 dk.蓝绿色(1)Back针厚黑色在的围栏 ----它上划线.棕色(2) 支持针停留厚绿色线 ----dk.bn wn(1) 支持针停留厚黑线 --...

千问 · 2009-8-6 23:13:11

去买十字秀的地方问啊~大不了让人家给换成中文的嘛~...

十字绣《黄昏雪景》绣图里的英文 看不懂啊 哪位高人帮忙翻译一下

十字绣《黄昏雪景》绣图里的英文看不懂啊哪位高人帮忙翻译一下