英文翻译中文谁来帮帮忙？

显示全部楼层 · 2009-8-6 19:06:37

这项工作提出了一种实验技术制定评估敏感性开裂原因财产梯度层中的水泥基材料作为保税覆盖。非均匀水分分布差异的原因在材料长度变化的结果相结合的收缩，徐变应变松弛的效果。在这研究中，一些试验是用于预测的差别行为（氢气，水化，孔隙度和应变梯度）的物质受干燥。两种制剂进行调查。氢气和水化梯度是衡量使用'' ''切片检验和应变梯度测量在不同的岗位材料层使用嵌入式应变计。材料是受到干燥优惠方向沿成一个控制大气（相对湿度= 65 ％ ;温度= 20摄氏度）。此外，为了研究的影响覆盖底界面，标本演员要么直接向非粘着基板模拟长度变化的情况下免费或收缩 ...

千问 · 2009-8-6 19:06:37

这一个工作呈现实验的技术发展估定弄碎的敏感适当的到在层中的财产倾斜度以水泥为基础的材料用当做一个以债券作保证的复盖。非制服者在材料的湿气分配引起两路线的运费差额由于组合，长度改变收缩、爬和紧张放松效果。在这研究，一些测试被用为了预测差别的行为（氢气的，水和，多孔性和紧张倾斜度）材料使到服从弄干。二个形成被调查。氢气...