第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 求助翻译，谢谢

求助翻译，谢谢

[复制链接]

11 |

2 | 2020-5-2 10:26:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

使用道具举报

千问 | 2020-5-2 10:26:06 | 显示全部楼层

这里的chainsmoking显然不能翻译为有“55年烟龄”。翻译如下：琼.汉森，这个55岁并还在不断吸烟的个体公司职员，已经和Morgen一起超过20年了

使用道具举报

千问 | 2020-5-2 10:26:06 | 显示全部楼层

一个个体公司职员有着55年烟龄的琼.汉森.

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 你好请问你有牛腩的新闻发布系统视频吗有的话能发给我吗我很着急的十分感谢！！！
2 电脑开机后显示器一直是黑色的不显示，而且开关那里的指示灯还一直一闪一闪的。
3 同品牌同规格不同固件号的硬盘能否组Raid-0
4 兄弟们我又来求助了关于WIFI
5 问一下：学习文科的能报考医学类大学么？会有什么专业限制？具体哪些大学招收呢？二本的有哪些？？？谢谢
6 如何能够加盟KISS MANGO水果捞？具体流程是什么？
7 山西退伍军人运城培训基地
8 看看我的配置，跑使命召唤4怎么样。
9 有道初二的物理题不明白，急用！！！！！！！！！！！！
10 压完mkv电影后三星电视怎么不能放呀
11 帮我看看我的笔记本可以玩玩什么新出游戏各位大虾给力啊
12 好易網絡電視是不是流氓軟件？
13 仰卧起坐阿,,我要疯了
14 因为我比男朋友大四岁，他妈妈不同意
15 马上要去新公司做Android测试了，有人说这行没前途，但我不想开发了，所以转了测试，不知道测试要哪些技术
16 呆账费用是什么？这里有一道题。。请资深人士解答
17 设f（sinx）=1+cos2x 则f（x）=
18 急！！！脑桌面上的图标文字原来是透明的,现在怎么有蓝底黑字,怎么恢复原样
19 求个初音未来桌宠，有的发我邮箱[email protected]谢谢咯
20 江诗丹顿手表的日历不准
21 小学数学六年级思考题。
22 求比较另类的小说最好是S.M的,其他的也可以发送到[email protected]加分重谢
23 初二英语同一句转换
24 请问什么时侯会开70级版本。听说蓝拳被削弱
25 植物性神经紊乱会导致身体变瘦么？
26 下岗后，一年没交保险，再次上班那个保险不补缴行不行？
27 nobody 牟少帅李广博蒋一帆版的nobody 歌词，谁能给个。谢谢发到邮箱[email protected]
28 电信！找人带练qq飞车！
29 求魔兽真三浩方全图挂
30 南京金陵科技学院问题
31 有没有2007，2008或2009届南京财经大学的同学，本人欲2012考南财。希望多了解一些南财本科阶段的课程。。
32 什么染发剂好
33 借用讯雷vip高速通道在线等
34 两道数学题。
35 文明4 交易资源的时候, 除了交易健康, 快乐等, 食物和产能加成也会一起交易吗? 体现在哪?
36 谁有月九钢琴曲可以发过来么就是在日剧是你教会了我重要的一切里的开头曲 [email protected] 跪下了!!!
37 C30 bm223 驰为lark这三款MP3，哪个比较好？我就是一般听歌~ 比较喜欢低音~
38 求：CF黑色昵称怎么刷, 哪位大哥发下 [email protected] , 谢谢了
39 求几部时间很短但又非常经典的恐怖片
40 我电脑的设备管理器里的其他设备中的视频控制器前面有个问号我怀疑有问题，请问这是怎么回事。
41 类似植物大战僵尸的游戏，急急急！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
42 管家婆恢复数据
43 CF提示连接服务器失败是怎么回事别的区能上，重装过系统，重装过游戏，都不行，为什么啊？
44 求诺基亚5233手机证书
45 恩赐解脱是不是新改的英雄技能来着？
46 人的细胞是怎样新陈代谢的?
47 高手帮忙看看二手IBM T61 P
48 相机新电池用完蓄电没充过电，接下来不用，需要充电吗
49 我家问道怎么进不去
50 谁知道这是那部电影？
51 FAST无线路由器
52 茶叶过期有几个月了，不过包装还可以，不知道能不能喝？
53 ITUNES为什么读不出我的ITOUCH4
54 天要灭我吗？？？555
55 psp3000最终幻想汉化下载
56 湘潭县一中2011什高中招生考试是什么时候？招生部的电话是多少？招生考试考哪几门？跪求！
57 名侦探柯南
58 主板内存条插口坏了影响网速吗？
59 大家好！我是航海大专自考专业毕业的，刚拿到大专毕业证，手中无其他合格证（如四小证、水手证等)
60 要若干描写江南的美文
61 生化危机0键盘操作
62 麻烦日语达人把这段翻译成中文！谢谢咯！
63 用哪些方法证明氢氧化钠是强电解质而氨水是弱电解质？
64 由以下条件证明三角形ABC是等边三角形
65 想购买一款股票软件给我一款？ 2011-3-6 下午 05:40:36
66 2011年考研艺术类英语40分有希望过国家线吗？这个考研真是考验我的心理承受能力啊！
67 女生这样做什么意思啊还真搞不懂郁闷
68 因网店业务发展需要招兼职内容是帮我们的衣服等DD上传
69 QQ西游骑着坐骑下水就很卡！怎么回事？
70 一根网线怎么分成两根
71 求桔子树《麒麟》小四《爵迹》有一本也好。
72 我下载一个文件解压包下载下来竟然是Windows Media Player格式改怎么办？
73 各位前辈：我是一名大三的学生，学的是土木工程专业，对建筑设计很感兴趣，懂些建筑设计软件，如sktechup,
74 我是属虎的为什么迷恋属马的人呢？
75 我是一名中学生，13岁，男，初二，在学校的一次演出中看到一个初一的男孩，小学见过，想认识他...........
76 24点的5 7 1 10
77 求王若琳翻唱的i love you 可以放QQ空间当背景音
78 想取一个很伤的网名
79 这是今天开始做魔王那一集
80 梦与现实有联系吗
81 6岁半小孩换牙应该自行摇松拔掉吗？
82 为什么我申请apple 账户的时候就找不到不用信用卡这一项啊
83 photoshop cs5 智能抠图功能去哪了？
84 跪求。。女孩09年农历5月6日生父亲姓王母亲姓胡取什么名字好听。最好是四个字的。
85 看到淘宝有分销而且说只要加入消保和每月50元的旺铺就可。都是什么意思？
86 求文文，发邮箱[email protected]
87 求鬼畜眼睛汉化版+攻略
88 我用了张联通3G卡是用我的身份证开的，不去交欠费消户，以后会有影响吗
89 帮我想个题目. 以"我希望________"
90 我2012年考研，现在不知道该选哪个学校，我是学人力资源管理的，还打算继续考这个专业。
91 有没有同时包含尤里和中国的红警MOD?
92 佣兵天下全集TXT发送到[email protected]
93 哪款男士香水适合十六岁的初中生
94 济宁哪有要东北山货的比如野山菜木耳等的价格多少？
95 盗墓笔记什么时候有结局啊？
96 第一次与女生见面，送什么花好？
97 求鲜网账号啊喂！
98 dnf最高级？
99 和男朋友冷战了，该怎么办哦……
100 我喜欢一个离婚的女人没有孩子，是不是不喜欢我呢？她已经不联系我了