设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 再请老师帮我翻译下，谢谢

再请老师帮我翻译下，谢谢

11 |

5 | 2009-8-7 13:40:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

你不会感到内疚生活更容易是闭着眼睛...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-8-7 13:40:20 | 显示全部楼层

第一句：你不觉得惭愧吗？（如果语气重一点的话可以翻译为：你难道一点罪恶感都没有吗？）第二句：闭上双眼（抛开一切杂念）的生活会简单舒心很多...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-8-7 13:40:20 | 显示全部楼层

WON'T YOU FEEL GUILTY 你难道不觉得惭愧吗Living is much easier with eyes closed 闭上双眼生活会容易得多...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-8-7 13:40:20 | 显示全部楼层

你不会有罪恶感吗？两眼一闭，生活容易！...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-8-7 13:40:20 | 显示全部楼层

你不觉得有罪吗生活伴随着眼睛的合上是非常简单的...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行