设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请翻译日语。

请翻译日语。

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-8-7 14:40:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
缶チューハイ 罐装酒精饮料肩こり?シップ 往肩膀上贴的膏药ポケット菓子 放在口袋里随时能吃的那种小零食シリアル 应该是“杂粮”吧，谷类的东西コンタクトケア 隐形眼镜护理ヘアーカラー 染发剂お会计 结帐エチケットケア 英文etiquette care 种类繁多。。。具体东西具体翻译了得基础化妆品 这不就是从中文学过去的么文具?电材 衣料用洗剤 这都不用翻了吧，看字仕上げ剤 这东西你得看产品说明了。。。柔软剂之类...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-7 14:40:33 | 显示全部楼层
珠海罐普颈部僵硬口袋里的糖果串行联系服务会计我们计护理礼仪础化妆品集团TSUKAっ预期电材文具织物的衣物洗洁剂...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-7 14:40:33 | 显示全部楼层
织物的衣物洗洁剂电材础化妆品文具根据您预期TSUKAっ计礼仪照顾自己的脖子僵硬SHIPPUPOKETTO珠海SHIRIARUKONTAKUTOKEAHEAKARA 很乱的句子，在线翻译来的，我也看不太懂啊。。。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-7 14:40:33 | 显示全部楼层
原句：思い出したようじゃなあの时はちょいと手荒なまねをしてしまって悪かったと思っておる翻译：想起了这样的那个时是“粗暴的模仿了好了吗...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-7 14:40:33 | 显示全部楼层
ポケット菓子 口袋点心コンタクトケア 隐形眼镜护理ヘアーカラー 发色お会计 结账...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行